13/06 a 23/06/2019

IN-EDIT BRASIL

Com o objetivo de fomentar a produção e a difusão de filmes documentários que tenham a música como elemento integrador, o IN-EDIT nasceu no ano de 2003 em Barcelona. Hoje o Festival é realizado em diversos países, como o Chile, Grécia, México, Colômbia e Brasil.

A 11ª edição do Festival chega a Cinemateca entre os dias 13 e 23 de junho, contando com mais de 20 longas-metragens em mostras competitivas e especiais dos panoramas nacional e internacional.

Entre as produções brasileiras, serão exibidas Dorival Caymmi – Um homem de afetos (2019), de Daniela Broitman; Tudo pela música – Os 20 anos da Deck (2018), de Daniel Ferro; Memórias do Grupo Opinião (2019), de Paulo Thiago; Segue o baile – Bixiga 70 (2019), de Rubens Crispin Jr.; Sound System – A voz da quebrada (2019), de Fernando Augusto; We Need Songwriters (2019), de Alexandre Petillo; Zuza Homem de Jazz (2018), de Janaína Dalri. Entre os estrangeiros, destacam-se Blue Note: It must schwing (2019), de Eric Friedler com produção de Wim Wenders; Desolation Center (2018), de Stuart Swezey; Els ulls s’aturen de créixer (Os olhos param de crescer), de Javier García Lerín; Miles Davis: Birth of the cool, de Stanley Nelson; My Generation, de David Batty narrado em primeira pessoa pelo ator Michael Caine; Studio 54, de Matt Tyrnauer, entre outros. E para encerrar a programação, haverá a exibição integral dos oitos episódios da série História secreta do pop brasileiro (2019), de André Barcinski – lançada primeiro no IN-EDIT.

As sessões da 11ª edição do In-Edit Brasil tem entrada gratuita. Os ingressos serão distribuídos na bilheteria uma hora antes de cada sessão, sujeito à lotação da sala.

Maiores informações abaixo ou no site do festival.

 

PROGRAMAÇÃO

– 1ª SEMANA –

Quinta-feira | 13/06
Sala BNDES
20h – Future Language: The Dimensions of Von LMO

Sexta-feira | 14/06
Sala BNDES
20h – New Order: Decades

Sábado | 15/06  [Jazz Day]
Sala Petrobras
17h – Zuza Homem de Jazz
19h – Segue o baile – Bixiga 70

Sala BNDES
16h – Milford Graves: Full Mantis
18h – Blue Note: It must schwing
20h – Miles Davis: Birth of the Cool

Domingo | 16/06
Sala BNDES
15h – We need songwriters
17h – Pipoca moderna | Sessão apresentada pelo diretor Helder Lopes

Área externa
18h30 – Show: Banda de Pífanos de Caruaru e Mestre Biano

– 2ª SEMANA –

Quinta-feira | 20/06

Salão da Sala BNDES
14h às 19h – Feira de vinil + DJs

Sala Petrobras
15h – Els ulls s’aturen de créixer
17h – Tudo pela música – Os 20 anos da Deck
19h – Clementina | Debate com a diretora Ana Rieper e a produtora Mariana Marinho

Sala BNDES
14h – Desolation Center
16h – O barato de Iacanga | Debate com o diretor Thiago Mattar
18h – Suburban Steps to Rockland: The Story of The Ealing Club
20h – My generation

Salão da Sala BNDES
14h às 19h – Feira de vinil + DJs

Sexta-feira | 21/06
Sala BNDES
16h – Memórias do Grupo Opinião
18h – I Used To Be Normal: A Boyband Fangirl Story
20h – Studio 54

Sábado | 22/06 [Reggae Day]
Sala Petrobras
17h – Sound System – A voz da quebrada

Sala BNDES
16h – Rudeboy: The Story of Trojan Records
18h – Bruk Out! A Dancehall Queen Documentary

Área externa
19h30Festa Show: Sound System Ruído Rosa + Coletivo Feminine Hi-Fi

Domingo | 23/06
Sala BNDES
16h – Dorival Caymmi – Um homem de afetos
18h – História Secreta do Pop Brasileiro – Parte 1 (cap. 1 ao 4)
20h – História Secreta do Pop Brasileiro – Parte 2 (cap. 5 ao 8)

O barato de Iacanga

Sala BNDES
Quinta-feira | 20/06 | 16h

Sinopse

Apoiados em raras imagens de arquivo, produtores e músicos refazem a história do Festival de Águas Claras, que levou milhares de pessoas a uma fazenda no interior de São Paulo em quatro edições entre as décadas de 1970 e 1980. Gilberto Gil, Hermeto Pascoal, Luiz Gonzaga, João Gilberto, Jorge Mautner, Os Mutantes, Raul Seixas passaram pelos palcos do evento, que ficou conhecido como “Woodstock brasileiro”.

Ficha Técnica

Direção: Thiago Mattar
Ano de Produção: 2018
Duração: 93′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Gilberto Gil, João Gilberto, Hermeto Pascoal, Paulinho Boca de Cantor, Alceu Valença, Luiz Gonzaga, Jorge Mautner, Sandra de Sá, Raul Seixas, Egberto Gismonti, Claudio Prado, Pena Schmidt, Antonio Checchin Jr. (Leivinha), Elici Bueno e Giovanni Checchin.

Blue Note: It must schwing

Sala BNDES
Sábado | 15/06 | 18h

Sinopse

Em 1939, dois imigrantes judeus alemães que escaparam do nazismo, montaram em Nova Iorque o selo discográfico mais emblemático e celebrado de todos os tempos: o Blue Note Records. Com depoimentos Herbie Hancock, Wayne Shorter, Sonny Rollins, Quincy Jones, e produção de Win Wenders.

Ficha Técnica

Direção: Eric Friedler
Ano de Produção: 2018
Duração: 90′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem
Elenco: Herbie Hancock Sonny Rollins Wayne Shorter Quincy Jones Lou Donaldson Sheila Jordan Ron Carter Rudy van Gelder George Benson Rolf Kühn

Bruk Out! A Dancehall Queen Documentary

Sala BNDES
Sábado | 22/06 | 18h

Sinopse

O dancehall passou das festas clandestinas nos guetos em Montego Bay, na Jamaica, às pistas de dança do mundo. Seis garotas de diferentes países se preparam para o maior evento do gênero: o International Dancehall Queen Competition. Ainda que marcado por uma música forte e uma dança hipersexualizada, o que prevalece no dancehall é um sentimento de comunidade, militância e dedicação.

Ficha Técnica

Direção: Cori McKenna
Ano de Produção: 2017
Duração: 69′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Estados Unidos
Elenco: Participantes do Dancehall Queen competition

Clementina

Sala Petrobras
Quinta-feira | 20/06 | 19h

Sinopse

Uma viagem através das músicas e da história da cantora e compositora Clementina de Jesus (1902-1987). Considerada o elo perdido entre a cultura brasileira e suas raízes africanas, seus sambas mais poéticos, o batuque cheio de balanço e os cantos religiosos revelam uma comunicação forte com o mundo sagrado nos conduzem ao profundo mundo de Quelé. Clementina foi revelada para o mundo apenas aos 62 anos e rapidamente tornou-se um dos maiores expoentes do samba, influenciando toda uma geração de MPB.

Ficha Técnica

Direção: Ana Rieper
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido e PB
Duração: 75′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Hermínio Bello de Carvalho, Ney Lopes, Nelson Sargento, Alcione, Tantinho da Mangueira, entre outros

Desolation Center

Sala BNDES
Quinta-feira | 20/06 | 14h

Sinopse

No início dos anos 1980, o assédio e a perseguição feita sobre a cena punk pela polícia de Los Angeles empurrou um grupo de fãs a montar shows em locais ainda mais alternativos. E encontraram no deserto Mojave a solução. Para chegar ao local, os organizadores fretavam ônibus escolares para jovens e, no palco, passarem a nata das bandas pós-punk, como Minutemen, Meat Puppets, Einstürzende Neubauten, Sonic Youth, entre outras. O espírito clandestino, o LSD e estilo musical inspiraram futuros eventos como o Lollapalooza e o Burning Man.

Ficha Técnica

Direção: Stuart Swezey
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 93′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Estados Unidos
Elenco: Einstürzende Neubauten, Sonic Youth

Dorival Caymmi – Um homem de afetos

Sala BNDES
Domingo | 23/06 | 16h

Sinopse

Dorival Caymmi (1914-2008) tem suas memórias e confidências relembradas através de uma entrevista inédita gravada em 1998. Os filhos, Nana, Dori e Danilo, e amigos como Gilberto Gil e Caetano Veloso compartilham histórias e interpretam clássicos do cantor e compositor que foi um dos responsáveis pela definição da Bahia no século XX dentro do imaginário brasileiro.

Ficha Técnica

Direção: Daniela Broitman
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 90′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Dorival Caymmi, Danilo Caymmi, Dori Caymmi, Nana Caymmi

Els Ulls S’aturen de Créixer

Sala Petrobras
Quinta-feira | 20/06 | 15h

Sinopse

Retrato íntimo do compositor maiorquino Miquel Serra. Através de suas canções, fragmentos de vídeos caseiros filmados durante a juventude e entrevistas com aqueles que conviveram com ele, são visitados seu trabalho, sua filosofia de vida e a estreita relação com seu irmão Joan.

Ficha Técnica

Direção: Javier García Lerín
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 85′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Espanha
Elenco: Miquel Serra, Joan Serra, Pep Toni Ferrer, Michael Mesquida, Miquel Perelló, Aina Rogers, Xisco Fuster, Miquel Ángel Cabrer, Joan Cerdà, Helyett Carayon i Joan Pascual.

Future Language: The Dimensions of Von LMO

Sala BNDES
Quinta-feira | 13/06 | 20h

Sinopse

Von LMO é um dos personagens mais misteriosos da No Wave. Para entrar em seu universo, a diretora inicia com o músico uma estreita e perigosa amizade. Ao entrevistar sua trupe, ela revela as faces de um homem paranóico, sábio e imaginativo, cuja biografia está cheia episódios obscuros que incluem viagens interplanetárias, revelações místicas e situações hilariantes.

Ficha Técnica

Direção: Lori Felker
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 90′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: EUA
Elenco: VON LMO, Otto von Ruggins, Steve Cohen, Peter Crowley, Weasel Walter

História secreta do pop brasileiro

Sala BNDES
Domingo | 23/06 | 18h – Parte 1
Domingo | 23/06 | 20h – Parte 2

Sinopse

Baseada no livro Pavões misteriosos (2014), escrita pelo próprio diretor da série, são reveladas histórias desconhecidas dos bastidores da música pop brasileira. Além de cerca de 60 entrevistados, a série conta com 20 números musicais gravados ao vivo no lendário estúdio Mosh, em São Paulo, e produzidos por Hélio Costa Manso. A série será lançada no In-Edit Brasil com exibição integral dos 8 episódios.

Ficha Técnica

Direção: André Barcinski
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 8 capítulos de 26′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Carbonos, Mister Sam, Gretchen, Raul Gil

I Used To Be Normal: A Boyband Fangirl Story

Sala BNDES
Sexta-feira | 21/06 | 18h

Sinopse

Através da experiência pessoal de quatro mulheres com idades entre 16 e 64 anos, o filme explora o impacto que diferentes bandas – The Beatles, Backstreet Boys, Take That e One Direction – tiveram na vida de suas fãs.

Ficha Técnica

Direção: Jessica Leski
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 93′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Austrália, EUA
Elenco: The Beatles, Take That, Backstreet Boys, One Direction

Memórias do Grupo Opinião

Sala BNDES
Sexta-feira | 21/06 | 16h

Sinopse

A partir das lembranças do diretor e dramaturgo João das Neves e depoimentos de Ferreira Goulart, Carlos Lyra, Carlos Heitor Cony entre outros, o filme reconta a história do Grupo Opinião, coletivo derivado do Centro Popular de Cultura, o CPC, que marcou a resistência contra a ditadura civil-militar. O grupo chamou a atenção por fazer um teatro de protesto e de resistência que apresentou à classe média carioca artistas como Cartola, Zé Keti e João do Vale e ficou na ativa até o começo dos anos 1980.

Ficha Técnica

Direção: Paulo Thiago
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 72′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco

Miles Davis: Birth of the Cool

Sala BNDES
Sábado | 15/06 | 20h

Sinopse

Um dos mais importantes nomes da música do século XX, Miles Davis não só mudou os rumos do jazz, mas também revelou outros grandes da história da música como John Coltrane, Ron Carter, Herbie Hancock, Wayne Shorter, Art Blakey, Chick Corea. Aqui, grandes momentos de sua trajetória são visitados, e também os baixos.

Ficha Técnica

Direção: Stanley Nelson
Ano de Produção: 2019
Cromia: 
Duração: 115′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: EUA
Elenco:

Milford Graves: Full Mantis

Sala BNDES
Sábado | 15/06 | 16h

Sinopse

A criatividade de Milford Graves, um dos percussionistas mais audazes do planeta, é traduzida em biologia, artes marciais, batidas do coração e o free jazz mais poderoso. São dissertados os temas que Milford buscou e o conhecimento que adquiriu para conectar o som dos tambores com o mais profundo da mente e da alma.

Ficha Técnica

Direção: Jake Meginsky, Neil Young
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 91′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: EUA
Elenco: Milford Graves, Min Tanaka, Joe Rigby, Hugh Glover, Arthur Williams

My Generation

Sala BNDES
Quinta-feira | 20/06 | 20h

Sinopse

Michael Caine coproduz e narra em primeira pessoa as transformações culturais que atravessaram a Inglaterra dos anos 1960 na música, cinema, teatro, moda e artes visuais. Com depoimentos de Paul McCartney, Roger Daltrey, Sandie Shaw, Marianne Faithfull, o filme defende a tese que esta geração foi a primeira em que jovens trabalhadores da periferia protagonizaram o desenvolvimento cultural e transformaram o panorama artístico do país e também do mundo.

Ficha Técnica

Direção: David Batty
Ano de Produção: 2017
Cromia: Colorido
Duração: 85′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Reino Unido
Elenco: David Bailey, Michael Caine, Joan Collins, Roger Daltrey, Dudley Edwards, Marianne Faithfull, Bárbara Hulanicki, Lulu, Paul McCartney, Terry O’Neill, David Puttnam, Mary Quant, Twiggy

New Order: Decades

Sala BNDES
Sexta-feira | 14/06 | 20h

Sinopse

Quase quarenta anos depois da estreia do Joy Division na TV Granada, em Manchester, o New Order volta a estes míticos estúdios para um projeto especial. Acompanhamos o processo de criação do show So It Goes – uma série de cinco apresentações produzidas originalmente para o Festival Internacional de Manchester.

Ficha Técnica

Direção: Mike Christie
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 85′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Reino Unido
Elenco

Pipoca moderna

Sala BNDES
Domingo | 16/06 | 17h

Sinopse

Líder e único remanescente da formação original da Banda de Pífanos de Caruaru, Sebastião Biano continua na ativa aos cem anos de idade. O filme o acompanha com seus sobrinhos músicos e o pifeiro Junior Caboclo pelo estado de Pernambuco, onde revê familiares, participa de shows e gravações.

Ficha Técnica

Direção: Helder Lopes
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 72′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Sebastião Biano, Junior Kaboclo, Gilberto Biano, João Biano

Rudeboy: The Story of Trojan Records

Sala BNDES
Sábado | 22/06 | 16h

Sinopse

A história do mais famoso selo discográfico de música jamaicana de todos os tempos e também do idílio entre a classe trabalhadora britânica e os ritmos surgidos nos guetos de Kingston, Londres. Do caminhão com que Duke Reid circulava com seu sound system às grandes gravações históricas a cargo de gente como Dandy Livingstone, Lee Perry, Toots & The Maytals, Desmond Dekker, Bunny Lee, Derrick Morgan, Rubeboy nos brinda com o mais emblemático dos ritmos jamaicanos.

Ficha Técnica

Direção: Nicolas Jack Davies
Ano de Produção: 2018
Cromia:
Duração: 86′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Jamaica, Reino Unido
Elenco: Lee ‘Scratch’ Perry, Toots Hibbert, Ken Boothe, Neville Staple, Marcia Griffiths, Dave Barker, Dandy Livingstone, Lloyd Coxsone, Pauline Black, Derrick Morgan.

Segue o baile – Bixiga 70

Sala Petrobras
Sábado | 15/06 | 19h

Sinopse

Uma das mais badaladas bandas da nova geração, o Bixiga 70 se propõe a por as pessoas para dançar. Com influências do afrobeat, música caribenha, jazz, pop e música instrumental brasileira, o grupo tem lugar garantido em alguns dos principais palcos do mundo. Em Segue o baile, conhecemos o universo criativo formado por nove cabeças e como é engendrado o transe sonoro em que suas plateias são imersas.

Ficha Técnica

Direção: Rubens Crispin Jr.
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 60′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Orlando Julius, João Donato, Cris Scabello, Cuca Ferreira, Daniel Gralha, Daniel Nogueira, Décio 7, Douglas Antunes, Marcelo Dworecki, Mauricio Fleury, Rômulo Nardes.

Sound System – A voz da quebrada

Sala Petrobrás
Sábado | 22/06 | 17h

Sinopse

Desde o surgimento das primeiras equipes de som no Brasil, nos anos 70, até os sound system, muita coisa aconteceu e existe muita história para ser contada. Sound System – A Voz da Quebrada faz um mergulho neste universo cheio de graves vibrantes, dub, ska e reggae.

Ficha Técnica

Direção: Fernando Augusto
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 50′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Otavio Rodrigues, Jai Mahal, Fabio Murakai, Camilo Fyahman, Black Alien, Layla Arruda, Lone Ranger, U-Brown,  Johnny Osbourne, Marcelo Gregorio, Rica Caveman, Ricardo Magrão, Mauro Rabello, Uale Figura, Alex Stranjah Jurassico, Lys Ventura, Ras Wellington, Julio Pimenta, Arthur Joli.

Studio 54

Sala BNDES
Sexta-feira | 21/06 | 20h

Sinopse

Fundada em 1977 na rua 54 Oeste de Manhattan pelos estudantes de Direito Steven Rubell e Ian Schrager, a casa entrou rapidamente para a coleção de lendas urbanas mundiais e fez escola.

Contando com um material de arquivo valiosíssimo, onde figuram Grace Jones, Mick e Bianca Jagger, Michael Jackson, Truman Capote, Sylvester Stallone e um sem fim estrelas, o filme traz o relato de gente estava lá e que fez a festa acontecer.

Ficha Técnica

Direção: Matt Tyrnauer
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 98′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: EUA
Elenco

Suburban Steps to Rockland: The Story of The Ealing Club

Sala BNDES
Quinta-feira | 20/06 | 18h

Sinopse

O Ealing Club serviu de escola para os Rolling Stones, The Who, Cream, The Pretty Things, Manfred Mann entre tantos, reuniu aos amantes da música negra americana, até então ignorada em seu país de origem, dando forma a um movimento que pouco mais tarde invadiria o mundo inteiro.

Contando com um material de arquivo valiosíssimo, onde figuram Grace Jones, Mick e Bianca Jagger, Michael Jackson, Truman Capote, Sylvester Stallone e um sem fim estrelas, o filme traz o relato de gente estava lá e que fez a festa acontecer.

Ficha Técnica

Direção: Giorgio Guernier
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 89′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Reino Unido
Elenco: Jack Bruce, Ginger Baker, John Mayall, Jeremy Spencer, Paul Jones, Dick Taylor, Eric Burdon.

Suburban Steps to Rockland: The Story of The Ealing Club

Sala Petrobrás
Quinta-feira | 20/06 | 17h

Sinopse

Fundada por João Augusto, a DeckDisc é uma gravadora independente responsável por todas as etapas da produção de um álbum, contribuindo para o sucesso de artistas como Pitty, Sorriso Maroto, Cachorro Grande, entre outros. Depoimentos de executivos de gravadoras, concorrentes, artistas e de sua família, formam um painel em que mergulhamos na história da indústria fonográfica dos últimos anos e suas transformações.

Ficha Técnica

Direção: Daniel Ferro
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 108′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco: Pitty, Alceu Valença, Erasmo Carlos, Elza Soares, João Donato, Matanza, Rafael Ramos, João Augusto, Monica Ramos, Lígia Ramos, Sorriso Maroto, Grupo Revelação, Falamansa, Washington Olivetto, Cachorro Grande, Fernanda Takai, Roberto Menescal, Ultraje A Rigor, Dead Fish, Ziraldo, Maskavo, André Midani, Teresa Cristina, Nelson Motta.

We Need Songwriters

Sala Petrobras
Domingo | 16/06 | 15h

Sinopse

Três amigos brasileiros caem na estrada percorrendo lugares míticos na música estadunidense, Nashville, Memphis, Clarksdale e New Orleans, em busca de uma questão fundamental: em dias em que os algoritmos é que decidem o que e como vamos escutar, nós ainda precisamos de compositores? Pela viagem, eles encontram com o John Carter Cash (filho de Johnny Cash),  Hank Williams III, Frank Black, Morgan Freeman e Dr. Lonnie Smith, entre outros.

Ficha Técnica

Direção: Alexandre Petillo, Eduardo Palandi
Ano de Produção: 2019
Cromia: Colorido
Duração: 105′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil e EUA
Elenco: Morgan Freeman, Frank Black, John Carter Cash, Wayne Jackson, Hank III, Jesse Lee Jones, entre outros

Zuza Homem de Jazz

Sala Petrobras
Sábado | 15/06 | 17h

Sinopse

Zuza Homem de Mello é uma instituição no Brasil. Seja como produtor, jornalista, escritor ou crítico, Zuza sempre se destacou por sua seriedade e dedicação. Aos 85 anos, ele ainda tem muito para contar. Neste filme, vemos a Zuza em seu ambiente natural: a música em suas formas mais diversas, e especialmente, o jazz.

Ficha Técnica

Direção: Janaína Dalri
Ano de Produção: 2018
Cromia: Colorido
Duração: 92′
Formato de Exibição: DCP
Formato Original: Digital
País de Origem: Brasil
Elenco